Writing and translation

See model answers, knowledge and arithmetic scores, response time, memory and English–Japanese translation examples and scores.

Selection guide

Models by task

Start with

Qwen3.5-9B

4bit / Q4_K_M

Starting memory estimate
16 GB

For trying short tasks one at a time

9B 4-bit weights alone are about 4.5GB theoretically. Start with 16GB for short text.

Tasks to try

Draft emails and articles, rewrite short passages and prepare translation drafts. Supply tone, terminology and source text.

Keep under review

Fact-check and review specialist translations. Compare negation, numbers and conditions with the source even when prose is fluent.

Setup and limits

Getting started · Budget rationale

Memory figures are editorial budgets including room for the OS and apps, not verified minimums. Text models assume 4-bit weights, 4K–8K input tokens and one model at a time. Long documents, images and concurrent apps need more. A3B does not mean the entire model fits in 3GB.

Assumes an Apple Silicon Mac and a compatible app: LM Studio or similar for text, Whisper apps for audio, and model-specific image/video tools. RAM alone does not determine speed. Start with a short input on your current Mac.

User feedback overview

What users value

Small models are valued as helpers for reading short text.

Recurring difficulties

Complex reasoning and creative quality remain limitations. These discussions do not establish overall Japanese prose or translation quality.

A qualitative synthesis of public discussions, not a representative survey. Reports include PCs and cloud setups, so they do not establish Mac speed or memory requirements. No individual profiles or anecdotes are reproduced.

Our tests and conditions

Test tasks and measures

Read writing and translation comparisons with their own tasks and test settings.

What we know and what remains open

The linked translation page gives the scoring conditions. For another job or language, check sample inputs and how much editing the output needs.

Published measurements

Results published Mac Studio · Apple M5 Max · 36 GB

Hy-Memory-30B-A3B · 2026-11-02 · Response time 0.1 s

Text model picks by task

Before trying it on your Mac