文章・翻訳

文章モデルの回答、知識問題、算数、応答時間、メモリと、英日翻訳の訳例・評価を参照できます。

選び方の目安

用途別おすすめモデル

まず試すモデル

Qwen3.5-9B

4bit / Q4_K_M

最低メモリの目安
16 GB

短い作業を1つずつ試す場合の目安

9Bの4bit重みは理論上約4.5GB。16GBで短い文章から試す目安です。

試せる作業

メール・記事のたたき台、短い文章の言い換え、翻訳の下訳。語調と用語集、原文を一緒に渡します。

任せきりにしないこと

事実確認や専門訳は別途必要。流暢でも原文の否定・数字・条件を落とす場合があるため、原文と照合します。

使い方・条件

使い始める条件 · 目安の根拠

メモリは最低動作保証ではなく、OS・アプリの余裕を含めた編集上の目安です。文章モデルは4bit、入力4K〜8Kトークン、1モデルずつの利用を想定。長い資料・画像入力・複数アプリの同時利用では増えます。A3Bは動く部分の大きさで、モデル全体が3GBに収まる意味ではありません。

Apple SiliconのMacを想定。文章は対応するLM Studio等、音声はWhisper対応アプリ、画像・動画は各モデルに対応したアプリが必要です。RAM容量だけでは速度は決まりません。まず手持ちのMacで短い入力を試してください。

利用者評価の概要

評価されている点

小型モデルを、短い文章を読む日常の補助に使う評価があります。

つまずきやすい点

複雑な推論や創作の質には限界が指摘されています。日本語の文体・翻訳品質については、今回の議論だけで総合評価を決められません。

公開された議論を質的に要約しています。全利用者の総意や満足度調査ではありません。PCやクラウドでの報告も含むため、Macでの速度や必要メモリの根拠にはしていません。個人名・体験談の転載は行っていません。

このサイトで試した結果・条件

比較する課題と評価項目

文章の比較と翻訳の比較は、それぞれの課題と測定条件で見ます。

分かっていることと未確認の点

掲載している翻訳の評価条件は元ページで確認できます。用途や言語の異なる仕事への適合は、入力例と手直し量を見て判断します。

公開済みの実測

結果公開 Mac Studio · Apple M5 Max · 36 GB

Hy-Memory-30B-A3B · 2026-11-02 · 応答時間 0.1秒

用途別に選んだ文章モデル

自分のMacで試す前に